Thierrys snabba väg från nybörjarsvenska till läkarsvenska

Jag skulle säga till den som funderar på att söka introkursen i svenska att inte tveka och göra det så fort som möjligt.

Våren 2017 intervjuade vi bland annat Thierry Nduwayezu från Burundi som då läste Introduktionskurs i svenska för studerande med utländsk förutbildning vid institutionen. Hösten 2018 är vi nyfikna på hur det har gått för Thierry, som hade högt satta mål … Läs mer

Svenska som andraspråk – för alla lärare

Har man svenska som andraspråk på sitt cv sitter man i ett bra förhandlingsläge.

Vi har träffat två studenter som läser svenska som andraspråk på Institutionen för nordiska språk. Joel Zetterlund gör det inom lärarprogrammet och Åse Eberhard har läst kurserna på kvartsfart kvällstid vid sidan av sitt arbete som SFI-lärare. Hej Joel! Vad ska … Läs mer

Nina läste svenska och blev kommunikatör

Vanan att snabbt kunna komprimera information till korta, kärnfulla texter har jag stor nytta av, liksom att kunna anpassa texter till olika målgrupper.

– Vad läste du på universitetet? Jag har en masterexamen i svenska, så framför allt har jag läst olika typer av språkvetenskapliga kurser. Det har jag kombinerat med bland annat medie- och kommunikationsvetenskap och litteraturvetenskap. Dessutom har jag läst mycket … Läs mer

Dags att fira band 37

Grammatik, språkhistoria och semantik är det viktigaste i ordboksarbete. Allt det kan man ju lära sig om på våra kurser här på institutionen!

Hej Lennart Larsson, lektor vid Institutionen för nordiska språk och redaktör för Svenska akademiens ordbok! Det händer grejer med Svenska akademiens ordbok, eller SAOB. Men först och främst, låt oss reda ut begreppen. Vad är egentligen skillnaden mellan SAOB och … Läs mer

Interpunktion!

Interpunktion är intressant utifrån en massa olika perspektiv!

Hej Alva Dahl, författare, översättare samt före detta student och doktorand vid Institutionen för nordiska språk. Du är aktuell med den nyutgivna boken Interpunktion – Om skiljetecken och textens nyanser. Hur kommer det sig att du ger ut en bok … Läs mer

Peter gör karriär på svenska

Att ha läst professionell svenska har gett mig mycket mer än vad jag vid den tidpunkten kunde förutspå.

Peter Sullivan arbetar just nu som finansjournalist och är partner på det Uppsalabaserade mediebolaget Tell Media Group. Eftersom bolaget fokuserar på hela den nordiska regionen reser han en hel del till de nordiska huvudstäderna. Peter har läst Professionell svenska som … Läs mer

Direkttextning är roligast

Jag diskuterar dagligen syntax, semantik och grammatik med mina kollegor.

Alexandra Brönnhagen arbetar som nyhets- och direkttextare på främst TV4 men också på SVT. Hon är konsult med eget företag, så hon fakturerar Svensk Medietext som hon jobbar för. Alla textare på TV4 är frilans, medan SVT har en stor … Läs mer

På översättarkonferens i Bryssel

… vilket ju passade ypperligt för oss studenter som snart ska ut i arbetslivet

I oktober fick vi på Översättarprogrammet, tack vare ett stipendium från Institutionen för nordiska språk, möjlighet att åka på en översättningskonferens som EU anordnade i Bryssel. Konferensen heter Translating Europe Forum och det var andra gången den anordnades i år. … Läs mer

Det är häftigt när det funkar

Det blir inte alltid som man har tänkt sig, men det behöver inte betyda att det blir sämre.

Kajsa Lindroth är förlagsredaktör och projektledare på högskoleredaktionen på Liber AB. Det innebär att hon arbetar med att göra läroböcker för högskola och universitet. Vad läste du på universitetet? Mitt huvudämne var Nusvenska, men jag läste också Litteraturvetenskap, Konstvetenskap samt … Läs mer

En mångsysslare som tar vara på språket

Jag ville bli lärare men även översättare. Nu jobbar jag med lite av varje, och det känns riktigt bra

Erica Engdahl är 30 år och kallar sig själv för mångsysslare; hon arbetar som gymnasielärare i svenska och engelska, översätter, korrekturläser uppsatser, läser in ljudböcker och arrangerar estradpoesievent. Vad läste du på universitetet? Jag har läst kurser av olika slag … Läs mer