Översätter engelska dialoger i dator- och tv-spel

Jag älskar att jag kan arbeta var som helst så länge det finns internet

Robin Karlsson är 28 år och arbetar som frilansande översättare från sitt hemmakontor i Uppsala. Under sin studietid vid Uppsala universitet sökte han sitt första översättningsuppdrag, och efter det rullade det bara på. Idag översätter han från engelska till svenska inom … Läs mer

Med översättning som mål

Det var lättare att få jobb som översättare än jag hade förväntat mig

Isa Lybeck är 27 år och arbetar som översättare på Lidl Sverige KB där hon översätter från tyska, engelska och danska. Hon har också en egen firma där hon bland annat har översatt romanen Åren i Paris av Paula McLain på Bonniers … Läs mer

Jag startade eget direkt som språkkonsult

En riktigt väl fungerande kommunikation är helt grundläggande för alla sorters organisationer

Anna Hass är 39 år och driver språkkonsultbyrån Expressiva där hon hjälper kunder att planera och förbättra sin kommunikation. Hon redigerar och skriver också texter och utbildar yrkesverksamma att skriva bättre i sina arbeten. Vad läste du på universitetet? Jag … Läs mer

Få betalt för att läsa och tänka!

Att jag skulle doktorera tänkte jag däremot inte, även om jag nog var lite sugen i smyg

Alva Dahl är 27 år och arbetar som doktorand vid Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet. Därutöver frilansar hon som översättare och kulturskribent. Vad läste du på universitetet? Kandidat i svenska med engelska och lite annat som biämnen, sedan … Läs mer

Att lära ut svenska via Skype

Jag började med ett par elever och nu har jag ett femtiotal elever över hela världen

Sara Hörberg Cruz är 35 år och arbetar med att undervisa i svenska som främmande språk online genom egna företaget Swedish Classes. Våren 2009 flyttade hon till Kalifornien och bestämde sig då för att fortsätta lära ut svenska – via Skype! … Läs mer