”Helvítis fokk!” – Veturliði är professorn som svär på isländska

Vissa menar till och med att språket är förbundet med folksjälen – utan eget språk har folket ingen identitet!

När islänningen Veturliði Óskarsson som 16-åring för första gången hörde ordet fuck! var det bland det häftigaste han och hans jämnåriga kamrater hade hört. Läs mer

Íslenska liðið er stærst

Som uppvärmning inför söndagens átta liða úrslit gegn Frakklandi har vi ställt samman en liten isländsk fotbollsparlör

Ingen kan ha missat att islänningarna skriker áfram Ísland! när de hejar på sitt lag. Men hur säger en isländsk supporter stolpe in, högerback eller cykelspark? I detta inlägg reder vi ut de isländska fotbollsbegreppen. Island skördar stora fotbollsframgångar i … Läs mer

Svenskars svenska på Island

Hemma i Sverige var det till en början inte ovanligt att isländska ord och konstruktioner låg närmast till hands.

När jag för några år sedan kom hem efter att ha tillbringat en termin som utbytesstudent i Reykjavik upptäckte jag att mitt språk hade förändrats. Under ett par månader hade jag levt min vardag till stor del på isländska, och … Läs mer

Isländskans bevarade form lockade till Reykjavik

Från dag ett bestämde jag mig för att bara tala isländska

Mitt namn är Rasmus Lund och för andra gången befinner jag mig på Island som utbytesstudent i isländska vid Islands universitet (Háskóli Íslands). Redan här kan det vara lämpligt att jag förklarar varför isländskan ligger mig så varmt om hjärtat … Läs mer

En finne igen – eller var det en same?

Språkstudierna ledde mig på sätt och vis till att bli forskare och specialist på den skandinaviska medeltiden

I isländska sagor dyker det upp ”finnar” då och då. Men det är inte dagens invånare i Finland utan namnet ”finn” används i fornisländska och fornnorska för att beteckna samer. Min pågående forskning handlar om kontakter mellan skandinaver och samer … Läs mer

Bilbo, Dwalin, Balin, Kili – och forskarna

Confusticate and bebother these dwarves!

I början av Tolkiens roman The Hobbit får huvudpersonen Bilbo oinbjudet besök av en dvärg, som presenterar sig som Dwalin. Så snart den förvirrade Bilbo har hunnit bjuda honom på te kommer ännu en, som kallar sig Balin (och han … Läs mer