Direkttextning är roligast

Alexandra Brönnhagen arbetar som nyhets- och direkttextare på främst TV4 men också på SVT. Hon är konsult med eget företag, så hon fakturerar Svensk Medietext som hon jobbar för. Alla textare på TV4 är frilans, medan SVT har en stor undertextavdelning med anställda som textar

Med de egna lärarna som förebilder

Sofia Nilsson är 24 år och läser Ämneslärarprogrammet med inriktning mot arbete i gymnasieskolan i svenska och svenska som andraspråk. Beslutet att välja läraryrket mognade fram redan under Sofias skoltid. Vi mötte Sofia Nilsson som är i slutskedet av sin utbildning till gymnasielärare i svenska och

Som lärare kan jag verkligen göra skillnad

Klara Ollson är 25 år och läser Ämneslärarprogrammet med inriktning mot arbete i gymnasieskolan i svenska och svenska som andraspråk. Klara har valt läraryrket för att göra skillnad i barns och undgomars liv. Vi mötte Klara Ollson som är i slutskedet av sin utbildning till gymnasielärare

Det är häftigt när det funkar

Kajsa Lindroth är förlagsredaktör och projektledare på högskoleredaktionen på Liber AB. Det innebär att hon arbetar med att göra läroböcker för högskola och universitet. Vad läste du på universitetet? Mitt huvudämne var Nusvenska, men jag läste också Litteraturvetenskap, Konstvetenskap samt baskurs och avslutningstermin på Kulturvetarlinjen. Några enstaka

Får pedagogiskt pris för sin insats i svenska som andraspråk

Hej Johanna Jacobsson, universitetsadjunkt vid Institutionen för nordiska språk, lärare i svenska som andraspråk och pristagare av årets pedagogiska pris vid Uppsala universitet! Hur känns det att bli tilldelad Uppsala universitets fria pedagogiska pris 2014? – Det känns fantastiskt roligt! Det kändes fint nog att bli nominerad, och

En mångsysslare som tar vara på språket

Erica Engdahl är 30 år och kallar sig själv för mångsysslare; hon arbetar som gymnasielärare i svenska och engelska, översätter, korrekturläser uppsatser, läser in ljudböcker och arrangerar estradpoesievent. Vad läste du på universitetet? Jag har läst kurser av olika slag inom språk (svenska, engelska och franska), litteratur

Som journalist har jag stor nytta av retorik och textanalys

Agnes Arpi är 28 år och arbetar som journalist. Hon jobbar deltid som redaktör på SVT:s debattsajt och är frilansjournalist med egen verksamhet och fasta uppdrag åt bland annat Göteborgs-Posten. Vad läste du på universitetet? Jag har läst mycket. I Uppsala läste jag religionsbeteendevetenskap och praktisk svenska

Jag lär ut världens vackraste språk

Emma Åberg är 29 år och jobbar som huvudlärare i svenska som andraspråk på Folkuniversitetet i Uppsala. Just nu arbetar hon på Korta vägen, en arbetsmarknadsutbildning för nyanlända akademiker från ett utomnordiskt land i samarbete med Arbetsförmedlingen, Academicum och Uppsala universitet. Vad läste du på universitetet? Lärarprogrammet med

Översätter engelska dialoger i dator- och tv-spel

Robin Karlsson är 28 år och arbetar som frilansande översättare från sitt hemmakontor i Uppsala. Under sin studietid vid Uppsala universitet sökte han sitt första översättningsuppdrag, och efter det rullade det bara på. Idag översätter han från engelska till svenska inom en mängd ämnesområden och har

Med översättning som mål

Isa Lybeck är 27 år och arbetar som översättare på Lidl Sverige KB där hon översätter från tyska, engelska och danska. Hon har också en egen firma där hon bland annat har översatt romanen Åren i Paris av Paula McLain på Bonniers förlag. Efter att ha tagit