En mångsysslare som tar vara på språket

Jag ville bli lärare men även översättare. Nu jobbar jag med lite av varje, och det känns riktigt bra

Erica Engdahl är 30 år och kallar sig själv för mångsysslare; hon arbetar som gymnasielärare i svenska och engelska, översätter, korrekturläser uppsatser, läser in ljudböcker och arrangerar estradpoesievent. Vad läste du på universitetet? Jag har läst kurser av olika slag … Läs mer

Som journalist har jag stor nytta av retorik och textanalys

Jag tycker om att se mina idéer bli publicerad text

Agnes Arpi är 28 år och arbetar som journalist. Hon jobbar deltid som redaktör på SVT:s debattsajt och är frilansjournalist med egen verksamhet och fasta uppdrag åt bland annat Göteborgs-Posten. Vad läste du på universitetet? Jag har läst mycket. I … Läs mer

Jag lär ut världens vackraste språk

Det råder stor brist på utbildade lärare i svenska som andraspråk, så leta upp olika arbetsplatser och visa att du finns!

Emma Åberg är 29 år och jobbar som huvudlärare i svenska som andraspråk på Folkuniversitetet i Uppsala. Just nu arbetar hon på Korta vägen, en arbetsmarknadsutbildning för nyanlända akademiker från ett utomnordiskt land i samarbete med Arbetsförmedlingen, Academicum och Uppsala universitet. … Läs mer

Översätter engelska dialoger i dator- och tv-spel

Jag älskar att jag kan arbeta var som helst så länge det finns internet

Robin Karlsson är 28 år och arbetar som frilansande översättare från sitt hemmakontor i Uppsala. Under sin studietid vid Uppsala universitet sökte han sitt första översättningsuppdrag, och efter det rullade det bara på. Idag översätter han från engelska till svenska inom … Läs mer

Med översättning som mål

Det var lättare att få jobb som översättare än jag hade förväntat mig

Isa Lybeck är 27 år och arbetar som översättare på Lidl Sverige KB där hon översätter från tyska, engelska och danska. Hon har också en egen firma där hon bland annat har översatt romanen Åren i Paris av Paula McLain på Bonniers … Läs mer

Jag startade eget direkt som språkkonsult

En riktigt väl fungerande kommunikation är helt grundläggande för alla sorters organisationer

Anna Hass är 39 år och driver språkkonsultbyrån Expressiva där hon hjälper kunder att planera och förbättra sin kommunikation. Hon redigerar och skriver också texter och utbildar yrkesverksamma att skriva bättre i sina arbeten. Vad läste du på universitetet? Jag … Läs mer

Kombinerar språk och ledarskap som språkrådschef

Vill man vara chef så ska man våga säga det och satsa på att utbilda sig också inom ledarskap

Ann Cederberg är ny chef på Språkrådet, en avdelning inom Institutet för språk och folkminnen. Hon är ansvarig för språkfrågor i nationella och internationella sammanhang. Språkrådet har ett statligt uppdrag som utgår från språklagen och rör frågor om språkvård, klarspråk, nationella … Läs mer

Vad gör Nordiska studierådet?

Vår ambition är att anordna en mässa där språkstudenter kan få höra om möjliga yrkesvägar

Nordiska studierådet (NSR) är en förening för alla studenter på Institutionen för nordiska språk och en del av Uppsala studentkår. Nyligen publicerades en presentation av Nordiska studierådet och i detta inlägg går vi in djupare på vad vi konkret gör i … Läs mer

Att vara lärare är att leda

Det bästa med läraryrket är att jag har full möjlighet att utveckla min omgivning, samtidigt som jag själv utvecklas

Midia Khalil är 33 år och arbetar som lärare i svenska och spanska på JB Gymnasiet i Örebro. Hon är även arbetslagledare för Ekonomiprogrammet. Det roligaste med att läraryrket tycker Midia är mötet med eleverna och att vara närvarande i … Läs mer

Terminologen reder ut begreppen

Odla din terminologiska medvetenhet! Den kommer till användning i allt språkligt arbete

Anna-Lena Bucher är 64 år och terminolog och vd på Terminologicentrum TNC sedan 2000. Som vd är hon ansvarig för verksamheten där tio personer, inklusive hon själv, främst arbetar med att reda ut begreppen inom olika fackområden. Att hålla ordning och … Läs mer