Bilbo, Dwalin, Balin, Kili – och forskarna

Confusticate and bebother these dwarves!

I början av Tolkiens roman The Hobbit får huvudpersonen Bilbo oinbjudet besök av en dvärg, som presenterar sig som Dwalin. Så snart den förvirrade Bilbo har hunnit bjuda honom på te kommer ännu en, som kallar sig Balin (och han … Läs mer

Invandrade namn

På samma sätt som det svenska Nilsson med tiden blev det amerikanska Nelson, kommer det serbisk/bosnisk/kroatiska Ćosić att bli det svenska … ja, vad då?

De närmare 300 Ćosić som bor i Sverige, får finna sig i att vara folkbokförda som Cosic. De nästan 3 500 svenska Nguyễn blir Nguyen, och de nästan 1 000 Yılmaz får heta Yilmaz; med främre i i stället för bakre ı, … Läs mer

Hen-debatten – ett språkpolitiskt skeende

Språk och nyord brukar inte få en sådan uppmärksamhet som hen fick

Året 2012 kallades också för hen-året. Det var året då debatten om det lilla men betydelsefulla ordet fullkomligt exploderade. Men hur hänger ordet och debatten kring det ihop med större språkliga och politiska förändringar under de senaste hundra åren?  Måndagen … Läs mer

Är det något hon gör, säger eller tänker?

Kerstin Thelander är månadens forskare på Institutionen för nordiska språk. Hon intresserar sig för de språkliga drag i en litterär text som styr över läsarens uppfattning av karaktären. Metoderna hon använder i sin forskning är bl.a. pragmatik, litterär stilistik och … Läs mer